Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 21.34 | ...λαχταρώντας. | Και ξάφνου εκεί μπροστά του ξέκρινε να φεύγει απ᾽ το ποτάμι | το... |
| Ιλ. 21.35 | ...να φεύγει απ᾽ το ποτάμι | το γιο του Πρίαμου το Λυκάονα, που λίγο πριν τον... |
| Ιλ. 21.36 | ...λίγο πριν τον είχε | απ᾽ το περβόλι του πατέρα του μεβιάς ατός του... |
| Ιλ. 21.36 | ...τον είχε | απ᾽ το περβόλι του πατέρα του μεβιάς ατός του πιάσει, | βγαίνοντας... |
| Ιλ. 21.36 | ...το περβόλι του πατέρα του μεβιάς ατός του πιάσει, | βγαίνοντας νύχτα· κι όπως... |
| Ιλ. 21.38 | ...κλωνάρια νιόβγαλτα, να κάνει του αμαξιού του | τους γύρους, συφορά... |
| Ιλ. 21.38 | ...νιόβγαλτα, να κάνει του αμαξιού του | τους γύρους, συφορά ανεπάντεχη μπρος... |
| Ιλ. 21.39 | ...γύρους, συφορά ανεπάντεχη μπρος του ο Αχιλλέας πετάχτη. | Τότε στη Λήμνο... |
| Ιλ. 21.44 | ...κρυφά, κι ως έφτασε στο πατρικό του σπίτι, | έντεκα μέρες πια ξεφάντωνε με... |
| Ιλ. 21.47 | ...νά που ο θεός και πάλε | στα χέρια του Αχιλλέα τον έριξε, κι αυτός στον Άδη... |