Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 3.347 | ...χτύπησε στ᾽ ολούθε ισόκυκλο του γιου του Ατρέα σκουτάρι, | μα δεν το... |
| Ιλ. 3.347 | ...χτύπησε στ᾽ ολούθε ισόκυκλο του γιου του Ατρέα σκουτάρι, | μα δεν το τρύπησε, τι... |
| Ιλ. 3.348 | ...δεν το τρύπησε, τι εστράβωσε του κονταριού του η μύτη | πα στο γερό... |
| Ιλ. 3.348 | ...τρύπησε, τι εστράβωσε του κονταριού του η μύτη | πα στο γερό σκουτάρι. Δεύτερος... |
| Ιλ. 3.349 | ...στο γερό σκουτάρι. Δεύτερος ο γιος του Ατρέα χιμίζει | με το χαλκό κοντάρι,... |
| Ιλ. 3.355 | ...και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και το λαμπρό, τ᾽ ολούθε... |
| Ιλ. 3.357 | ...ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι πετυχαίνει | του γιου του Πρίαμου, κι ως το πέρασε, το... |
| Ιλ. 3.357 | ...ισόκυκλο σκουτάρι πετυχαίνει | του γιου του Πρίαμου, κι ως το πέρασε, το δυνατό... |
| Ιλ. 3.359 | ...δίπλα στο λαγγόνι του έσκισε το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽... |
| Ιλ. 3.360 | ...πέρα· | μ᾽ αυτός ανάγειρε και γλίτωσε του ασβολωμένου Χάρου. | Το... |