Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.663 | ...τα παιδιά, το ταίρι του, το βιος του , τους γονιούς του, | γιά στον Απάνω... |
| Ιλ. 15.663 | ...ταίρι του, το βιος του, τους γονιούς του , | γιά στον Απάνω Κόσμο βρίσκουνται... |
| Ιλ. 15.674 | ...καράβια επολεμούσαν. | Ωστόσο του Αίαντα του αντροδύναμου δεν τού... |
| Ιλ. 15.674 | ...επολεμούσαν. | Ωστόσο του Αίαντα του αντροδύναμου δεν τού ᾽ρχονταν να... |
| Ιλ. 15.674 | ...του Αίαντα του αντροδύναμου δεν τού ᾽ρχονταν να στέκει | εκεί που κι οι... |
| Ιλ. 15.677 | ...μεγάλες. | Κοντάρι μέσα στις παλάμες του , μακρύ, θαλασσομάχο, | εικοσαπήχινο,... |
| Ιλ. 15.686 | ...άλλη, κι έφτανε στον ουρανό η φωνή του · | κι όλο και τους Αργίτες γκάρδιωνε,... |
| Ιλ. 15.693 | ...ορμή απαντίκρυ εχίμιξε κι ο γιος του Πρίαμου πάνω | σ᾽ ένα καράβι... |
| Ιλ. 15.694 | ...ένα καράβι γαλαζόπλωρο· κι ήταν του Δία το χέρι | το τρισμεγάλο που τον... |
| Ιλ. 15.699 | ...ασκέρι ως μάχουνταν και λογισμό δικό του : | οι Αργίτες, πως χαθήκαν κι άδικα... |