Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 15.596 | ...τη δόξα παίρνοντάς τους· | τι μέσα του βαθιά τον Έχτορα βουλιόταν να... |
| Ιλ. 15.597 | ...Έχτορα βουλιόταν να δοξάσει, | το γιο του Πρίαμου, φλόγα αδάμαστη ν᾽ ανάψει στα... |
| Ιλ. 15.604 | ...στα βαθουλά καράβια, | ως δα κι ατός του το λαχτάριζε, κεντούσε να... |
| Ιλ. 15.607 | ...βαθύ, στα κορφοβούνια· | αφροί το στόμα του μαργέλωναν, και κάτω απ᾽ τα άγρια... |
| Ιλ. 15.608 | ...φρύδια | βγάζαν φωτιές τα δυο τα μάτια του , κι όλο φοβέρα εσειόταν | το κράνος... |
| Ιλ. 15.609 | ...εσειόταν | το κράνος στα μελίγγια του Έχτορα τρογύρα, ως πολεμούσε· | τι ο... |
| Ιλ. 15.610 | ...τρογύρα, ως πολεμούσε· | τι ο Δίας ατός του τον παράστεκε ψηλάθε απ᾽ τον... |
| Ιλ. 15.612 | ...τούτον δόξαζε μονάχα και τιμούσε· | του ήταν μαθές γραφτό λιγόχρονος πάνω στη... |
| Ιλ. 15.613 | ...ζήσει, | τι κιόλας η Αθηνά η γλαυκόματη του σίμωνε τη μέρα, | που θα τον έβρισκεν ο... |
| Ιλ. 15.614 | ...θα τον έβρισκεν ο θάνατος απ᾽ του Αχιλλέα τα χέρια. | Και τις γραμμές να... |