Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 13.423 | ...τον πηγαίναν στ᾽ άρμενα, στα βογγητά του μέσα. | Η ορμή του Ιδομενέα δεν... |
| Ιλ. 13.424 | ...άρμενα, στα βογγητά του μέσα. | Η ορμή του Ιδομενέα δεν έσβηνεν ωστόσο· στο... |
| Ιλ. 13.426 | ...διαφεντεύοντας, νεκρός να πέσει ατός του . | Εκεί το γιο του αρχοντογέννητου του... |
| Ιλ. 13.427 | ...νεκρός να πέσει ατός του. | Εκεί το γιο του αρχοντογέννητου του Αισήτη, τον... |
| Ιλ. 13.427 | ...του. | Εκεί το γιο του αρχοντογέννητου του Αισήτη, τον Αλκάθο, | τον αντρειανό,... |
| Ιλ. 13.428 | ...τον πολεμόχαρο, που ήταν γαμπρός του Αγχίση― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις... |
| Ιλ. 13.429 | ...πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες του , την Ιπποδάμεια, πάρει, | που περισσά... |
| Ιλ. 13.435 | ...δάμασε κάτω απ᾽ το χέρι τότε | του Ιδομενέα· τα γόνα τού ᾽δεσε, του... |
| Ιλ. 13.435 | ...το χέρι τότε | του Ιδομενέα· τα γόνα τού ᾽δεσε, του γήτεψε τα μάτια | τ᾽... |
| Ιλ. 13.435 | ...τότε | του Ιδομενέα· τα γόνα τού ᾽δεσε, του γήτεψε τα μάτια | τ᾽ αστραφτερά,... |