Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 13.121 | ...κακό! Μα ομπρός, στα στήθια του βαθιά να βάλει θέλω | ντροπή ο καθένας... |
| Ιλ. 13.146 | ...τους εστάθηκε. Κι οι Αργίτες αντικρύ του | με τα σπαθιά και με τα δίκοπα... |
| Ιλ. 13.156 | ...η καρδιά τους· | κι ευτύς ο γιος του Πρίαμου, ο Δήφοβος, κινάει... |
| Ιλ. 13.157 | ...στρογγυλό μπροστά σκουτάρι του κρατώντας με το χέρι, | κι ετράβα... |
| Ιλ. 13.159 | ...σκουτάρι. | Με το λαμπρό κοντάρι απάνω του ρίχνει ο Μηριόνης τότε, | και δεν... |
| Ιλ. 13.161 | ...ταυροτόμαρο· όμως πάνω του , πριν το περάσει, σπάζει | στη δέση το... |
| Ιλ. 13.162 | ...σπάζει | στη δέση το μακρύ κοντάρι του · κι ο Δήφοβος μακριά του | το... |
| Ιλ. 13.162 | ...κοντάρι του· κι ο Δήφοβος μακριά του | το ταυροσκούταρό του εκράτησε, τι... |
| Ιλ. 13.163 | ...ο Δήφοβος μακριά του | το ταυροσκούταρό του εκράτησε, τι τρόμαξε η ψυχή του | τον... |
| Ιλ. 13.163 | ...του εκράτησε, τι τρόμαξε η ψυχή του | τον αντρειανό Μηριόνη, ως τού ᾽ριξε·... |