Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.308 | ...η άχνη ψηλά σκορπιέται | απ᾽ την ορμή του πολυτάξιδου κυνηγημένη... |
| Ιλ. 11.312 | ...το γιο δε φώναζε κουράγιο δίνοντάς του : | «Διομήδη, τί είναι αυτά που επάθαμε... |
| Ιλ. 11.316 | ...δυνατός Διομήδης στράφηκε κι απηλογιά τού δίνει: | «Εγώ θα κρατηθώ στη θέση μου... |
| Ιλ. 11.320 | ...Θυβραίο κοντάρεψε στο αριστερό βυζί του , | κι από το αμάξι του τον... |
| Ιλ. 11.321 | ...βυζί του, | κι από το αμάξι του τον γκρέμισε· και τον ισόθεο... |
| Ιλ. 11.322 | ...και τον ισόθεο πάλε | Μολίονα, του Θυβραίου το σύντροφο, ρίχνει ο... |
| Ιλ. 11.329 | ...σκοτώσαν | απ᾽ την Περκώτη, γιους του Μέροπα, που απ᾽ όλους πιο τους... |
| Ιλ. 11.330 | ...κάτεχε, κι ουδ᾽ άφηνε τους γιους του | στον αντροφά να πάνε πόλεμο· μ᾽... |
| Ιλ. 11.332 | ...δεν τον ακούσαν, | οι μαύρες Λάμιες λες του Χάροντα στο χαλασμό τούς... |
| Ιλ. 11.339 | ...χτυπάει με το κοντάρι, | το γιο του Παίονα, στο λαγγόνι του· δεν είχε... |