Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.273 | ...στο αμάξι ευτύς και πρόσταξε του αμαξολάτη, τ᾽ άτια | στα βαθουλά να... |
| Ιλ. 11.274 | ...τ᾽ άρμενα, τι εβάραινε η καρδιά του · | και δυνατά, πριν φύγει, εφώναξε, ν᾽... |
| Ιλ. 11.280 | ...αμαξολάτης χτύπησε τα ωριότριχα άλογά του , | που πρόθυμα πετάξαν, στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 11.284 | ...ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε το γιο του Ατρέα να φεύγει, | σέρνει φωνή τρανή... |
| Ιλ. 11.288 | ...αντρειωμένος έφυγε, κι ο Δίας, ο γιος του Κρόνου, | έδωκε εμένα δόξα αθάνατη·... |
| Ιλ. 11.292 | ...πώς τ᾽ ασπρόδοντα ξαμόλησε σκυλιά του | σε λιόντα γιά και σ᾽ αγριογούρουνο... |
| Ιλ. 11.296 | ...απάνω στους Αργίτες· | κι ατός του , για τη νίκη σίγουρος, τραβούσε με... |
| Ιλ. 11.299 | Ποιόν πρώτο αλήθεια και ποιόν ύστερο του Πρίαμου ο γιος στο χώμα, | ο Έχτορας,... |
| Ιλ. 11.300 | ...γιος στο χώμα, | ο Έχτορας, έριξε, όπως τού ᾽δινεν ο Δίας τη νίκη τώρα; | Τον... |
| Ιλ. 11.302 | ...τον άτρομον Ιππόνοο, τον Οπίτη, | και του Κλυτέα το γιο το Δόλοπα και τον... |