Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 8.333 | ...Αλάστορας κι ο Μηκιστέας, του Εχίου | ο γιος, και τον πηγαίναν στ᾽... |
| Ιλ. 8.335 | ...εβογγούσε. | Ορμή καινούργια ο ρήγας του Όλυμπου βάζει στους Τρώες, κι... |
| Ιλ. 8.346 | ...κρατιόντουσαν, και κράζαν | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας, και σήκωναν... |
| Ιλ. 8.348 | ...ο μέγας Έχτορας τα ωριότριχα άλογά του , | κι ως της Γοργόνας λες τα μάτια του... |
| Ιλ. 8.349 | ...του, | κι ως της Γοργόνας λες τα μάτια του γιά ως του αντροφόνου του Άρη. | Κι... |
| Ιλ. 8.349 | ...της Γοργόνας λες τα μάτια του γιά ως του αντροφόνου του Άρη. | Κι όπως τους... |
| Ιλ. 8.349 | ...τα μάτια του γιά ως του αντροφόνου του Άρη. | Κι όπως τους είδε, τους... |
| Ιλ. 8.352 | ...στην Αθηνά γυρνώντας: | «Ωχού, του Δία του βροντοσκούταρου παιδί, να μη... |
| Ιλ. 8.352 | ...στην Αθηνά γυρνώντας: | «Ωχού, του Δία του βροντοσκούταρου παιδί, να μη... |
| Ιλ. 8.355 | ...από ενούς τη λύσσα. Φρένιασε του Πρίαμου ο γιος αλήθεια, | ο... |