Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 7.33 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Έτσι να γίνει,... |
| Ιλ. 7.37 | ...τότε ο βασιλιάς Απόλλωνας, ο γιος του Δία, της είπε: | «Την άγρια την ορμή ας... |
| Ιλ. 7.38 | ...είπε: | «Την άγρια την ορμή ας ανάψουμε του αλογομάχου Εχτόρου, | κάποιον μονάχος,... |
| Ιλ. 7.43 | ...κι η Αθηνά η γλαυκόματη στη γνώμη του συγκλίνει. | Κι ο γιος του Πρίαμου... |
| Ιλ. 7.44 | ...στη γνώμη του συγκλίνει. | Κι ο γιος του Πρίαμου τότες, ο Έλενος, καθώς... |
| Ιλ. 7.47 | ...έτσι μιλάει και κρένει: | «Έχτορα, γιε του Πρίαμου ασύγκριτε, πού ᾽χεις του Δία... |
| Ιλ. 7.47 | ...γιε του Πρίαμου ασύγκριτε, πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | τάχα θ᾽ ακούσεις λέω τη... |
| Ιλ. 7.56 | ...κρατώντας | από τη μέση το κοντάρι του , κι αυτοί σταθήκαν όλοι. | Καθίζει... |
| Ιλ. 7.59 | ...Απόλλωνας ο ασημοδοξαράτος | στον αψηλό του βροντοσκούταρου του Δία το δρυ... |
| Ιλ. 7.59 | ...αψηλό του βροντοσκούταρου του Δία το δρυ καθίσαν, | με αγιούπες... |