Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 6.510 | ...ψηλά, κι οι χήτες | πίσω στις πλάτες του ανεμίζουνται, κι αυτό αντριγιά... |
| Ιλ. 6.511 | ...τα γόνατα στις γνώριμες βοσκές του · | όμοια κι ο Πάρης απ᾽ τα Πέργαμα να... |
| Ιλ. 6.513 | ...απ᾽ τα Πέργαμα να κατεβαίνει επήρε, | του Πρίαμου ο γιος, σαν ήλιος λάμποντας... |
| Ιλ. 6.513 | ...ήλιος λάμποντας μες στην αρματωσιά του , | κι όλο χαρά και γέλιο γρήγορα τα... |
| Ιλ. 6.514 | ...όλο χαρά και γέλιο γρήγορα τα πόδια του τον φέρναν. | Τον Έχτορα σε λίγο... |
| Ιλ. 6.516 | ...πριν γλυκοκουβέντιαζε με το ακριβό του ταίρι. | Και πρώτος μίλησε ο θεόμορφος... |
| Ιλ. 6.517 | ...μίλησε ο θεόμορφος Αλέξαντρος και τού ᾽πε: | «Μήπως τυχόν, καλέ, και σε... |
| Ιλ. 6.520 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | «Καημένε, όποιος σε ιδεί... |
| Ιλ. 7.2 | ...κι ο Αλέξαντρος το αδέρφι του τραβούσε, και βαθιά τους | κι οι δυο... |
| Ιλ. 7.8 | ...στους Τρώες που τους ποθούσαν. | Του ρήγα Αρήθοου τότε σκότωσεν ο ένας το... |