Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 1.24 | ...περίλαμπρα ν᾽ αποδεχτούνε δώρα· | όμως του Ατρείδη του Αγαμέμνονα δεν άρεσε η... |
| Ιλ. 1.24 | ...ν᾽ αποδεχτούνε δώρα· | όμως του Ατρείδη του Αγαμέμνονα δεν άρεσε η βουλή... |
| Ιλ. 1.25 | ...βουλή τους, | μόν᾽ τον κακόδιωχνε, και τού ᾽ριχνε βαριά φοβέρα ακόμα: | «Το νου... |
| Ιλ. 1.28 | ...ουδέ ραβδί κι ουδέ και στέφανα του Φοίβου σε γλιτώσουν. | Δε λευτερώνω εγώ... |
| Ιλ. 1.34 | ...κι υπάκουσε στο λόγο· | πήρε βουβός του πολυτάραχου γιαλού τον άμμον άμμο, | κι... |
| Ιλ. 1.43 | ...πού ᾽χω χύσει!» | Είπε, και την ευκή του επάκουσεν ο Απόλλωνας ο Φοίβος, | κι... |
| Ιλ. 1.44 | ...Απόλλωνας ο Φοίβος, | κι απ᾽ την κορφή του Ολύμπου εχύθηκε θυμό γεμάτος, κι... |
| Ιλ. 1.45 | ...είχε | δοξάρι και κλειστό στις πλάτες του περάσει σαϊτολόγο· | κι... |
| Ιλ. 1.46 | ...αντιβροντούσαν οι σαγίτες του στις πλάτες, μανιασμένος | καθώς... |
| Ιλ. 1.49 | ...ευτύς σαγίτα ρίχνει, | και το ασημένιο του αντιδόνησε τρομαχτικά δοξάρι. | Τις... |