Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτο
| Οδ. 15.362 | ...γνώμη να της παίρνω μου άρεσε για τούτο και για κείνο· | τι ήταν ατή της που μ᾽... |
| Οδ. 16.319 | ...κι αργότερα μπορεί να γίνει τούτο , | σημάδι ο Δίας ο βροντοσκούταρος αν... |
| Οδ. 16.346 | ...τρανή δουλειά ο Τηλέμαχος με τούτο το ταξίδι | σκάρωσε απόκοτα, κι ας... |
| Οδ. 16.444 | ...χείλη μού ᾽φερνε κρασί να πιω· για τούτο | πιότερο απ᾽ όλους τον Τηλέμαχο μες... |
| Οδ. 17.229 | ...σκυφτός μπροστά στον κόσμο. | Πάνω σε τούτο κάτι θά ᾽λεγα, που σίγουρα θα... |
| Οδ. 17.264 | ...αρπάζοντάς του: | «Εύμαιε, το σπίτι τούτο τ᾽ όμορφο λέω του Οδυσσέα πως θά... |
| Οδ. 17.407 | ...αν τον φίλευαν με τόσο δα από τούτο , | τρεις μήνες θά ᾽κανε στο σπίτι σου... |
| Οδ. 17.546 | ...λόγια που είπα ο γιος μου; | Για τούτο λέω πως θά ᾽βρει ανέσφαλτος ο Χάρος... |
| Οδ. 18.140 | ...᾽καναν, κι αδίκησα κόσμο πολύ· για τούτο | κανείς ποτέ μη θέλει με άνομα να... |
| Οδ. 19.59 | ...τι εκάθουνταν μονάχα εκείνη απάνω. | Σε τούτο η Πηνελόπη εκάθισε και τώρα η... |