Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτο
| Ιλ. 13.432 | ...στις συνομήλικες ανάμεσα· για τούτο | την πήρε ο πιο τρανός πολέμαρχος μες... |
| Ιλ. 15.311 | ...μπρος του οι θνητοί να φεύγουν. | Τούτο κρατώντας τότε ο Απόλλωνας μπήκε... |
| Ιλ. 18.91 | ...ζω, με τους ανθρώπους | στον κόσμο τούτο να πορεύομαι, με το κοντάρι πρώτο | αν... |
| Ιλ. 21.377 | ...Αργίτες αναμμένη.» | Το λόγο τούτο ευτύς ως άκουσεν η κρουσταλλόχερη... |
| Ιλ. 23.48 | ...τώρα ας κάτσουμε και το άχαρο τούτο ας γευτούμε δείπνο· | και την αυγή... |
| Οδ. 1.74 | ...τη θάλασσα την άκαρπη αφεντεύει. | Για τούτο ο Ποσειδώνας μάχεται τον Οδυσσέα· δε... |
| Οδ. 3.15 | ...τόπο της δεν έχει εδώ καθόλου· | για τούτο και το πέλαο διάβηκες, τον κύρη σου... |
| Οδ. 3.393 | ...ξεσφίγγοντας την κεφαλόδεσή του. | Τούτο ως συγκέρασεν ο γέροντας, κάνει... |
| Οδ. 4.97 | ...᾽χα τό ᾽να τρίτο του και να περνώ με τούτο , | και νά ᾽ταν ζωντανοί οι συντρόφοι... |
| Οδ. 4.271 | ...την εξυπνάδα νά ᾽χει. | Καθώς και τούτο που κατόρθωσε και τόλμησε ο... |