Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτα
| Ιλ. 3.319 | ...υψώνοντας τα χέρια τα φουσάτα, | και τούτα λέγαν ο καθένας τους, και Τρώες κι... |
| Ιλ. 5.490 | ...το πλούσιο σας το κάστρο. | Μα για όλα τούτα συ να γνοιάζεσαι πρεπό ᾽ναι μέρα... |
| Ιλ. 6.49 | ...με κόπο δουλεμένο. | Αρίφνητα από τούτα θά ᾽δινε για ξαγορά μου ο κύρης, | πως... |
| Ιλ. 6.293 | ...φέρνοντας Ελένη από τα ξένα. | Ένα από τούτα τότε εδιάλεξεν η Εκάβη να... |
| Ιλ. 6.441 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Κι εγώ όλα τούτα τα στοχάζομαι, καλή μου, αλήθεια·... |
| Ιλ. 7.300 | ...συναλλήλως μας ν᾽ αλλάξουμε πανώρια, | τούτα για μας κανένας κάποτε γιά Τρώας να... |
| Ιλ. 7.359 | ...καλύτερη από τούτη. | Όμως αλήθεια, τούτα πού ᾽λεγες, με τα σωστά σου αν τά... |
| Ιλ. 8.196 | ...τρανή του Ηφαίστου τέχνη. | Τούτα στα χέρια μας αν έπεφταν, λογιάζω,... |
| Ιλ. 8.300 | ...το λυσσασμένο σκύλο!» | Ως είπε τούτα , από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα... |
| Ιλ. 9.77 | ...οχτροί μας άναψαν· ποιός να χαρεί με τούτα ; | Αύτη τη νύχτα γιά αφανίστηκε γιά... |