Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 10.224 | ...πάνε δυο μαζί, στοχάζεται πριν απ᾽ τον έναν ο άλλος | το που φελά· μ᾽ αν πας... |
| Ιλ. 10.232 | ...Τρώων να μπεί· τι πάντα ορέγουνταν τον κίντυνο η καρδιά του. | Κι ο... |
| Ιλ. 10.236 | ...μαζί να πάρεις, | απ᾽ όσους θέλουν τον καλύτερο· τι λαχταρούν περίσσιοι. | Και... |
| Ιλ. 10.237 | ...περίσσιοι. | Και μην ντραπείς και τον καλύτερο να μείνει πίσω αφήσεις | και... |
| Ιλ. 10.240 | ...ρηγάρχης κι ας λογιέται.» | Αυτά ειπε, τον ξανθό τρομάζοντας Μενέλαο μήπως... |
| Ιλ. 10.242 | ...και μ᾽ αφήνετε το σύντροφο να τον διαλέξω ατός μου, | να λησμονήσω εγώ... |
| Ιλ. 10.243 | ...μου, | να λησμονήσω εγώ πώς γίνεται τον Οδυσσέα το θείο, | πού ᾽χει καρδιά... |
| Ιλ. 10.255 | ...φορέσαν. | Το δίκοπο σπαθί απ᾽ τον άτρομο το Θρασυμήδη επήρε | τότε ο... |
| Ιλ. 10.275 | ...κι αν με τα μάτια τους εκείνοι δεν τον είδαν | στη σκοτεινή νυχτιά, μα... |
| Ιλ. 10.323 | ...θα μου δώσεις, | αυτά που κουβαλούν τον άψεγο γιο του Πηλέα στη μάχη. | Δε θα... |