Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 10.158 | ...σιμώνει, με το πόδι | τον σπρώχνει, τον ξυπνά φωνάζοντας και λέει μαλώνοντάς... |
| Ιλ. 10.158 | ...ξυπνά φωνάζοντας και λέει μαλώνοντάς τον : | «Διομήδη, σήκω! Δεν τον χόρτασες... |
| Ιλ. 10.159 | ...μαλώνοντάς τον: | «Διομήδη, σήκω! Δεν τον χόρτασες ολονυχτίς τον ύπνο; | Και δεν... |
| Ιλ. 10.159 | ...σήκω! Δεν τον χόρτασες ολονυχτίς τον ύπνο; | Και δεν ακούς οι Τρώες πως... |
| Ιλ. 10.162 | ...μέση τόπος;» | Είπε, κι εκείνος απ᾽ τον ύπνο του μεμιάς πετάχτη ολόρθος, | και... |
| Ιλ. 10.163 | ...μεμιάς πετάχτη ολόρθος, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 10.175 | ...τώρα, τι είσαι νιότερος, και το γοργό τον Αία | και του Φυλέα το γιο... |
| Ιλ. 10.186 | ...ανθρώποι ξεσηκώνουνε, και λησμονούν τον ύπνο· | όμοια είχε λείψει κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 10.192 | ...παιδιά, φυλάτε· ούτε ένας σας τον ύπνο μην αφήσει | να τον δαμάσει, κι... |
| Ιλ. 10.193 | ...ούτε ένας σας τον ύπνο μην αφήσει | να τον δαμάσει, κι αναγέλασμα γενούμε των... |