Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 10.377 | ...το φόβο του· κι αυτοί λαχανιασμένοι | τον φτάνουν και τα χέρια τού ᾽πιασαν, κι... |
| Ιλ. 10.404 | ...ο Αχιλλέας μπορεί, τι αθάνατη τον έχει κάνει μάνα. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε... |
| Ιλ. 10.406 | ...πάσα αλήθεια: | Σαν κίνησες για δω, τον Έχτορα πού αφήκες το ρηγάρχη; | Πού... |
| Ιλ. 10.435 | ...Ηονέα λογιέται ο ρήγας τους και Ρήσο τον φωνάζουν. | Σαν τα φαριά του έτσι... |
| Ιλ. 10.446 | ...γιά κι όχι.» | Ταυροκοιτώντας τον του μίλησε τότε ο τρανός... |
| Ιλ. 10.471 | ...εφτάσαν. | Κι αυτοί εκοιμόνταν απ᾽ τον κάματο βαλαντωμένοι, κι είχαν | πλάι... |
| Ιλ. 10.476 | ...γύρο. | Κι ως πρώτος ο Οδυσσέας τον ξέκρινε, τον δείχνει του... |
| Ιλ. 10.476 | ...ως πρώτος ο Οδυσσέας τον ξέκρινε, τον δείχνει του Διομήδη: | «Διομήδη, τούτος... |
| Ιλ. 10.482 | ...ειπε, κι η Αθηνά η γλαυκόματη τον γέμισε κουράγιο | κι έσφαζε ολόγυρα·... |
| Ιλ. 10.490 | ...του εκείνος, | απ᾽ το ποδάρι αυτός τον άρπαζε και τον τραβούσε πέρα· | τι... |