Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 10.329 | ...με το ραβδί στα χέρια: | «Στο Δία τον ίδιο, το βαρύβροντο της Ήρας άντρα,... |
| Ιλ. 10.339 | ...το δρόμο γοργοπόδαρος· μα ως σίμωνε, τον είδε | πρώτα ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 10.344 | ...να γδύσει. | Να προσπεράσει ας τον αφήσουμε για λίγο μες στον κάμπο, | κι... |
| Ιλ. 10.345 | ...κάμπο, | κι έπειτα πέφτοντας απάνω του τον πιάνουμε στα χέρια | μονοστιγμίς.... |
| Ιλ. 10.346 | ...τούτος τρέχοντας ξεφύγει, στρίμωχνέ τον | όλη την ώρα απάνω στ᾽ άρμενα, μακριά... |
| Ιλ. 10.348 | ...δικούς του, | με το κοντάρι κυνηγώντας τον , στο κάστρο μη μας φύγει.» | Ως είπαν... |
| Ιλ. 10.356 | ...απ᾽ τους Τρώες οι σύντροφοι να τον γυρίσουν πίσω. | Μα σύντας το πολύ τούς... |
| Ιλ. 10.359 | ...φύγει· όμως οι δυο από πίσω του τον πήραν του κυνήγου. | Καθώς δυο σκύλες... |
| Ιλ. 10.363 | ...κι ο πολέμαρχος τότε Οδυσσέας τον πήραν | από κοντά κοντά, αξανάσαστα το... |
| Ιλ. 10.373 | ...πέτυχε· πιο πάνω | περνά από το δεξιό τον ώμο του το γυαλιστό κοντάρι, | κι η... |