Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 1.357 | ...ατός του.» | Είπε θρηνώντας, και τον άκουσεν η σεβαστή του η μάνα, | που... |
| Ιλ. 1.361 | ...μπροστά του, | και με το χέρι της τον χάιδεψε κι έτσι μιλάει και... |
| Ιλ. 1.379 | ...δεν άρεσε η βουλή τους, | μόν᾽ τον κακόδιωχνε και τού ᾽ριχνε βαριά... |
| Ιλ. 1.381 | ...του ευτύς επάκουσε, τι στην καρδιά τον είχε. | Φαρμακερές σαγίτες έριχνε στους... |
| Ιλ. 1.387 | ...παρακινώ τους πρώτος, | μα σύγκλυσε τον Αγαμέμνονα θυμός, κι ολόρθος... |
| Ιλ. 1.393 | ...αν εσύ μπορείς, διαφέντεψε τον αντρειωμένο γιο σου· | σύρε στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 1.401 | ...τους η Παλλάδα. | Μα ήρθες εσύ και τον λευτέρωσες, θεά, από τα δεσμά... |
| Ιλ. 1.402 | ...λευτέρωσες, θεά, από τα δεσμά του, | τον Εκατόχερο φωνάζοντας στ᾽ ακρόκορφα... |
| Ιλ. 1.403 | ...στ᾽ ακρόκορφα του Ολύμπου· | οι θεοί τον κράζουν Πολυδύναμο κι οι ανθρώποι από... |
| Ιλ. 1.406 | ...οι τρισμακάριοι εζάρωσαν θεοί και δεν τον δέσαν. | Όλα εσύ τώρα αυτά καθίζοντας... |