Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 1.203 | ...γιατί ήρθες τώρα πάλε; | Για τον υγιό του Ατρέα μην έτρεξες, να δεις... |
| Ιλ. 1.211 | ...λόγια ωστόσο, αν θέλεις, βρίσε τον , κι όπου σε βγάλει η γλώσσα! | Κι εγώ... |
| Ιλ. 1.218 | ...τους θεούς γρικάει, με προθυμιά τον συνακούν κι εκείνοι.» | Είπε, και το... |
| Ιλ. 1.231 | ...το μοιράδι! | Χαρά στο λαοφαγά τον άρχοντα, που ορίζει... |
| Ιλ. 1.235 | ...θα πετάξει, αφού παράτησε στο λόγγο τον κορμό του, | κι ουδέ θ᾽ ανοίξει... |
| Ιλ. 1.239 | ...πάντα, | ως τό ᾽χει ορίσει ο Δίας ― τον άκουσες τον όρκο τον τρανό μου! | Θα... |
| Ιλ. 1.239 | ...τό ᾽χει ορίσει ο Δίας ―τον άκουσες τον όρκο τον τρανό μου! | Θα ᾽ρθεί καιρός... |
| Ιλ. 1.239 | ...ορίσει ο Δίας ―τον άκουσες τον όρκο τον τρανό μου! | Θα ᾽ρθεί καιρός αλήθεια... |
| Ιλ. 1.241 | ...τους θ᾽ αποζητούν οι Αργίτες | τον Αχιλλέα, και τότε μ᾽ όλο σου δε θα... |
| Ιλ. 1.241 | ...και τότε μ᾽ όλο σου δε θα μπορείς τον πόνο | να τους συντρέξεις, απ᾽ τον... |