Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Οδ. 6.233 | ...πού ᾽χει | απ᾽ την Παλλάδα και τον Ήφαιστο περίσσιες τέχνες μάθει, | κι... |
| Οδ. 6.240 | ...που σας κρένω· | όλοι μαζί οι θεοί, τον Όλυμπο που ορίζουν, αν δε... |
| Οδ. 6.242 | ...πριν μου φάνηκε άσκημος, μα τώρα που τον βλέπω | μοιάζει θεός, απ᾽ όσους τ᾽... |
| Οδ. 6.249 | ...᾽βαλαν μπροστά στον Οδυσσέα | το θεϊκό, τον πολυβάσανο, που πήρε λιμασμένα | να... |
| Οδ. 6.277 | ...ξοπίσω | που πάει, ποιός νά ᾽ναι; πού τον πέτυχε; Θαρρώ τον θέλει γι᾽... |
| Οδ. 6.277 | ...ποιός νά ᾽ναι; πού τον πέτυχε; Θαρρώ τον θέλει γι᾽ άντρα! | Από καράβι, εδώ που... |
| Οδ. 6.278 | ...καράβι, εδώ που ξέπεσε, μπας και τον πήρε, κι είναι | αλαργοτάξιδος; τι γύρω... |
| Οδ. 6.310 | ...στης μάνας μου τα γόνατα, τον κύρη προσπερνώντας, | κι αγκάλιασέ... |
| Οδ. 6.329 | ...ομπρός του ακόμα δεν ξεπρόβελνε· τον αδερφό ντρεπόταν | μαθές του κύρη της,... |
| Οδ. 7.11 | ...όλους τους Φαίακες ρήγας, κι ως θεό τον άκουγεν ο κόσμος. | Αυτή τη Ναυσικά... |