Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 15.365 | ...συ παρόμοια, Φοίβε Απόλλωνα, τον κόπο και το μόχτο | των Αχαιών... |
| Ιλ. 15.393 | ...το καλύβι, | και με τα λόγια του τον εύφραινε· και στην πικρή πληγή... |
| Ιλ. 15.401 | ...αλήθεια αγώνας. | Μόν᾽ βάλε τώρα τον ακράνη σου να σου περνάει την ώρα, | κι... |
| Ιλ. 15.402 | ...εγώ στον Αχιλλέα, στον πόλεμο για να τον σπρώξω, τρέχω. | Το σπλάχνο του ποιός... |
| Ιλ. 15.415 | ...Έχτορας ήρθε ομπρός στον Αίαντα τον ξακουστό κι εστάθη. | Για ένα... |
| Ιλ. 15.417 | ...ένας το πλοίο να κάψει διώχνοντας τον Αίαντα, μήτε τούτος | να στρέψει πίσω... |
| Ιλ. 15.418 | ...μήτε τούτος | να στρέψει πίσω πια τον Έχτορα, πού ᾽χε θεό προλάτη. | Κι ο... |
| Ιλ. 15.419 | ...᾽χε θεό προλάτη. | Κι ο γαύρος Αίαντας τον Καλήτορα, το γιο του Κλύτιου,... |
| Ιλ. 15.423 | ...πεσμένο χάμω | στις σκόνες μέσα εκεί τον ξάδερφο στο μαύρο ομπρός... |
| Ιλ. 15.427 | ...μην παρατάτε ακόμα, | μόνο γλιτώστε τον Καλήτορα, μην τύχει και του... |