Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τον
| Ιλ. 13.207 | ...ένιωσε θυμό βαρύ στα σπλάχνα, | τον εγγονό θωρώντας πού ᾽πεσε στην άγρια... |
| Ιλ. 13.210 | ...ο Ιδομενέας ο κονταρόχαρος τον πέτυχε αντικρύ του, | ως έφτανε από... |
| Ιλ. 13.213 | ...χαλκό στο γόνατο ξοπίσω λαβωμένος· | τον είχαν κουβαλήσει οι σύντροφοι, κι ο... |
| Ιλ. 13.218 | ...Καλυδώνα | και στην Πλευρώνα, και τον δόξαζαν, θεός λες κι ήταν, όλοι: | «Των... |
| Ιλ. 13.224 | ...πόλεμο, κι ουδέ κανείς μας είναι | που τον κρατάει τρομάρα ξέψυχη, κανείς που... |
| Ιλ. 13.225 | ...ξέψυχη, κανείς που από αναμελιά | τον άγριο πόλεμο παράτησε, να φύγει· λέω... |
| Ιλ. 13.229 | ...πάντα | κι έσπρωχνες κι άλλον, αν τον έβλεπες στη μάχη να δειλιάζει. | Μη... |
| Ιλ. 13.230 | ...σταματάς λοιπόν, ξεσήκωνε τον έναν και τον άλλον.» | |
| Ιλ. 13.230 | ...λοιπόν, ξεσήκωνε τον έναν και τον άλλον.» | |
| Ιλ. 13.246 | ...ο τρανός αμαξολάτης του τον έσμιξε Μηριόνης, | πλάι στο καλύβι... |