Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Ιλ. 13.481 | ...είμαι, χέρι δώστε μου, συντρόφοι, τι φοβούμαι | μπρος στον Αινεία το... |
| Ιλ. 13.491 | ...Αντήνορα θωρώντας και τον Πάρη· | τι όμοια κι αυτοί τους Τρώες ρηγάδευαν,... |
| Ιλ. 13.511 | ...να βγάλει | την ώρια αρματωσιά, τι τού ᾽ριχναν ολούθε γύρα οι Τρώες· | τι... |
| Ιλ. 13.512 | ...τι τού ᾽ριχναν ολούθε γύρα οι Τρώες· | τι στέρια τώρα πια δεν τά ᾽νιωθε τα... |
| Ιλ. 13.517 | ...τού ρίχνει | κοντάρι ο Δήφοβος· τι ασίγαστο θυμό τού εκράτειε πάντα. | Μ᾽... |
| Ιλ. 13.539 | ...εδιάγερναν, βαριά βογγούσε εκείνος, | τι απ᾽ τη νωπή πληγή του εστάλαζε το... |
| Ιλ. 13.554 | ...την τρυφερή τη σάρκα | του Αντίλοχου, τι τον παράστεκεν ο Ποσειδώνας πάντα, | το... |
| Ιλ. 13.608 | ...δεν μπόρεσε να τον τρυπήσει ως πέρα, | τι το φαρδύ σκουτάρι εβάστηξε· και το... |
| Ιλ. 13.661 | ...᾽πεσε, θυμός βαρύς τον παίρνει, | τι αυτός παλιά τον καλοσκάμνιζε στους... |
| Ιλ. 13.677 | ...αλήθεια γρήγορα θα κέρδιζαν τη νίκη, | τι ο κοσμοσείστης Κοσμοκράτορας κουράγιο... |