Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τι
| Οδ. 23.152 | ...αναθίβαναν· δεν κάτεχαν μαθές το τί είχε γίνει. | Την ώρα αυτή ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 23.161 | ...τέχνες μάθει, | κι είναι ό, τι φτιάξει μαστορεύοντας όλο ομορφιά και... |
| Οδ. 23.172 | ...την κλίνη, να πλαγιάσω | μονάχος καν, τι τούτη σίδερη καρδιά στα στήθη... |
| Οδ. 23.217 | ...τα λόγια του θνητός και με πλανέσει· | τι άνομα κέρδη να σοφίζουνται πολλούς θα... |
| Οδ. 23.234 | ...στη θάλασσα όσοι πλέκουν, | τι ο Ποσειδώνας το καλόφτιαστο τους... |
| Οδ. 23.269 | ...ως να φτάσω, θάλασσα που δεν κατέχουν τί είναι, | κι ουδέ ποτέ με αλάτι... |
| Οδ. 23.362 | ...του μπορεί να κρίνει ο νους σου ― | τι μόλις κρούσει ο γήλιος, το άκουσμα θ᾽... |
| Οδ. 24.26 | ...στους πολεμάρχους μέσα· | τι και πολλοί ήταν οι που αφέντευες και... |
| Οδ. 24.92 | ...για σένα τότε η Θέτη | η χιοναστράγαλη· τι οι αθάνατοι περίσσια αγάπη σού... |
| Οδ. 24.107 | ...όλοι | ξεδιαλεχτοί και συνομήλικοι; τί πάθατε; πιο κάλλιους | θά ᾽ταν σα... |