Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Οδ. 24.12 | ...ρέματα κι από τον Άσπρο Βράχο | κι από τις πόρτες του Ήλιου διάβηκαν, μετά κι... |
| Οδ. 24.31 | ...χρόνια ακόμα που ρηγάδευες και τις τιμές χαιρόσουν. | Οι Αργίτες όλοι θα... |
| Οδ. 24.48 | ...τη θάλασσα, το μήνυμα ως επήρε, | με τις Νεράιδες τις αθάνατες, κι ακούστη απ᾽... |
| Οδ. 24.48 | ...το μήνυμα ως επήρε, | με τις Νεράιδες τις αθάνατες, κι ακούστη απ᾽ τα... |
| Οδ. 24.56 | ...το νεκρό της | υγιό να ιδεί, με τις αθάνατες μαζί θαλασσοκόρες.” | Είπε,... |
| Οδ. 24.100 | ...κοντά, και των μνηστήρων | στον Άδη τις ψυχές κατέβαζε, πού ᾽χε ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 24.173 | ...στα χέρια του Οδυσσέα, | τότε όλοι τις φωνές εβάλαμε, μην τύχει το... |
| Οδ. 24.174 | ...δώσουν, κι ας ξεσήκωνε τον κόσμο απ᾽ τις φωνές του. | Μόνο ο Τηλέμαχος τον... |
| Οδ. 24.179 | ...ρίχνοντας άγριες ματιές τρογύρα | τις γρήγορες σαγίτες άδειασε. Το ρήγα... |
| Οδ. 24.188 | ...μας μαθές δεν τό ᾽μαθαν ακόμα, απ᾽ τις πληγές μας | να ᾽ρθούν το λύθρο να... |