Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τις
| Οδ. 6.93 | ...τέλευε· κι ως πλύναν κι έβγαλαν τις λέρες απ᾽ τα ρούχα, | πήραν και δίπλα... |
| Οδ. 6.100 | ...κι αυτή κι οι παρακόρες, | πετάξαν τις μαντίλες κι άρχισαν να παίζουνε τη... |
| Οδ. 6.102 | ...σαγιτεύτρα πώς Αρτέμιδα του Ερύμανθου τις ράχες | γιά του ψηλού του Πενταδάχτυλου... |
| Οδ. 6.108 | ...της, την κεφαλή ως υψώνει | πάνω απ᾽ τις άλλες, και το μέτωπο, κι είναι... |
| Οδ. 6.109 | ...κάλλη η κόρη η απάρθενη ξεχώριζε απ᾽ τις βάγιες. | Κι ήρθε η στιγμή τα... |
| Οδ. 6.111 | ...της να διπλώσει, | και ζεύοντας τις μούλες σπίτι της ξοπίσω να... |
| Οδ. 6.135 | ...πιο στέρια μάντρα. | Όμοια ο Οδυσσέας τις καλοπλέξουδες κοπέλες πήρε... |
| Οδ. 6.138 | ...στου γιαλού διασκόρπισαν τις γλώσσες δώθε κείθε. | Μόνο του Αλκίνου... |
| Οδ. 6.238 | ...αυτά στις βάγιες πήρε κι έλεγε τις ομορφομαλλούσες: | «Ακούστε, βάγιες... |
| Οδ. 6.252 | ...ως δίπλωσε, τ᾽ απίθωσε στο αμάξι, και τις μούλες | ζεύει μετά τις ατσαλόνυχες, κι... |