Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 24.19 | ...τον άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Την ώρα που οι νεκροί μαζώνουνταν στον... |
| Οδ. 24.29 | ...να χτυπήσει | η άραχλη μοίρα· ποιός την ξέφυγε θνητός ποτέ στον κόσμο; | Να σ᾽... |
| Οδ. 24.69 | ...αντρειωμένοι Αργίτες | τρογύρα απ᾽ την πυρά που σ᾽ έκαιγε, φορώντας τ᾽... |
| Οδ. 24.90 | ...τούτα, αν τά ᾽βλεπες, θα θάμαζες πολύ την ομορφιά τους· | τέτοια βραβεία μαθές... |
| Οδ. 24.111 | ...στη στεριά σάς σκότωσαν αντίμαχοι, την ώρα | που εσείς ξεκόβατε τα βόδια τους... |
| Οδ. 24.124 | ...χαλασμού μας πώς εφτάσαμε μαθές την άγριαν ώρα: | Το ταίρι του Οδυσσέα, που... |
| Οδ. 24.134 | ...Λαέρτη σάβανο το φτιάνω, για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος... |
| Οδ. 24.145 | ...που τά ᾽ξερε μας τα μολόγησε όλα, | και την επιάσαμε που ξύφαινε το στραφτερό... |
| Οδ. 24.146 | ...της το αποτέλειωσε, σφιγμένη απ᾽ την ανάγκη. | Μα μόλις ύφανε και ξέπλυνε τ᾽... |
| Οδ. 24.151 | ...ο θείος αντάμωσε το γιο του, που απ᾽ την Πύλο | την αμμουδάτη πίσω διάγερνε στο... |