Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 18.199 | ...το παλάτι βάγιες, | κι όπως φωνάζαν, την εσήκωσαν απ᾽ το γλυκό τον ύπνο· | κι... |
| Οδ. 18.201 | ...αποκάρωμα που μ᾽ έζωσε την τρισερημιασμένη! | Η Άρτεμη η αγνή... |
| Οδ. 18.207 | ...πήρε, | όχι μονάχη· οι δυο ξοπίσω της την ακλουθούσαν βάγιες. | Και τους... |
| Οδ. 18.253 | ...τη μέρα που κινούσαν | οι Αργίτες για την Τροία, κι αντάμα τους το ταίρι μου, ο... |
| Οδ. 18.257 | ...όταν κινούσε κι άφηνε τη γη την πατρική του, | το χέρι το δεξιό μού... |
| Οδ. 18.274 | ...κάθε αναγάλλια ο Δίας! | Μα κι άλλη την καρδιά μου ασήκωτη πλακώνει πίκρα... |
| Οδ. 18.277 | ...και συνερίζουνται ποιός ταίρι θα την πάρει, | δικά τους βόδια πάντα φέρνουνε... |
| Οδ. 18.314 | ...γυναικίτη, στη βασίλισσα κοντά την τιμημένη, | και πιάστε κλώθετε,... |
| Οδ. 18.318 | ...το φως να μην τους σβήσει· | κι ως την Αυγή την ομορφόθρονη να θέλουν να... |
| Οδ. 18.318 | ...να μην τους σβήσει· | κι ως την Αυγή την ομορφόθρονη να θέλουν να... |