Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 15.226 | ...Πύλο κάποτε ο Μελάμποδας, την αρνομάνα, ζούσε | στο αρχοντικό του το... |
| Οδ. 15.233 | ...σε χίλια μύρια πάθη· | για του Νηλέα την κόρη τά ᾽σερνε και τη βαριά την... |
| Οδ. 15.233 | ...Νηλέα την κόρη τά ᾽σερνε και τη βαριά την τύφλα, | που η Ερινύα, θεά σκληρόκαρδη,... |
| Οδ. 15.236 | ...μουγκαλάτα βόδια, κι έβαλε την αδικιά ο Νηλέας | να του πλερώσει ο... |
| Οδ. 15.237 | ...ο ισόθεος, κι έφερε στο σπίτι τους την κόρη | για ταίρι του αδερφού του, κι... |
| Οδ. 15.250 | ...ο Κλείτος· τούτον η χρυσόθρονη για την τρανή ομορφιά του | τον άρπαξεν... |
| Οδ. 15.263 | ...ρώτημά μου δώσε απόκριση και την αλήθεια πες μου: | Ποιός είσαι, πούθε;... |
| Οδ. 15.266 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | « Την πάσα αλήθεια εγώ μιλώντας σου θα... |
| Οδ. 15.267 | ...μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | απ᾽ την Ιθάκη σέρνει η φύτρα μου, κι είναι ο... |
| Οδ. 15.283 | ...πλοίου του δρεπανόγυρτου το αφήκε την κουβέρτα· | μετά κι αυτός στο... |