Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 15.105 | ...κλείναν μυριοξόμπλιαστα, φασμένα από την ίδια. | Ένα τους διάλεξε και σήκωσε... |
| Οδ. 15.120 | ...και στα χέρια τού ᾽βαλε τη δίγουβη την κούπα | ο μέγας γιος του Ατρέα· το... |
| Οδ. 15.146 | ...αμάξι, | και βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι. | Πίσω... |
| Οδ. 15.162 | ...κι ήμερη στα νύχια του κρατούσε, | απ᾽ την αυλή αρπαγμένη· πίσω του χουγιάζοντας... |
| Οδ. 15.173 | ...με, τι οι αθάνατοι μου δίνουν | την ώρα αυτή στα φρένα φώτιση, κι αυτό... |
| Οδ. 15.175 | ...εμείς που θρέψαμε, ν᾽ αρπάξει απ᾽ την αυλή μας, | όμοια ο Οδυσσέας, αφού... |
| Οδ. 15.183 | ...μαστίγωσε· κι εκείνα ξεκινώντας | την πολιτεία διαβήκαν γρήγορα και χύθηκαν... |
| Οδ. 15.191 | ...αμάξι, | και βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό... |
| Οδ. 15.207 | ...― κι ακουμπώντας τα στης πρύμνας την κουβέρτα | λόγια τού μίλησε... |
| Οδ. 15.214 | ...δε θα γυρίσει πίσω | θαρρώ μονάχος με την όργητα, που έτσι κι αλλιώς θα σού... |