Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 11.481 | ...πώς θα φτάσω Ιθάκη. | Τη χώρα ακόμα την αργίτισσα δε ζύγωσα, τη γη μου | δεν... |
| Οδ. 11.499 | ...νά ᾽μαι ως τότε, στην απλόχωρη την Τροία που πολεμούσα | και σκότωνα... |
| Οδ. 11.507 | ...Νεοπτόλεμο, τον ακριβό το γιο σου, | την πάσα αλήθεια, ως μου το γύρεψες, θα... |
| Οδ. 11.540 | ...να φεύγει, ως άκουσε για την αντρειά του γιου του. | |
| Οδ. 11.547 | ...Τρώων οι γιοι που εδίκασαν μαζί με την Παλλάδα. | Αχ, να γινόταν να μην... |
| Οδ. 11.562 | ...λόγια μου ν᾽ ακούσεις, τη φωνή μου, | την πέρφανη καρδιά δαμάζοντας και τον... |
| Οδ. 11.566 | ...γιά εγώ θα του μιλούσα, | αν την καρδιά βαθιά στα στήθη μου δεν έπιανε... |
| Οδ. 11.596 | ...στο βουνό το βράχο ανέβαζε· μα την κορφή του ως ήταν | να ξεπεράσει πια,... |
| Οδ. 11.600 | ...του | ο ιδρώτας έτρεχε, και τύλιγε την κεφαλή του η σκόνη. | Μπροστά μου... |
| Οδ. 11.613 | ...και πολέμους. | Τέτοιο λουρίκι με την τέχνη του που είχε ο τεχνίτης... |