Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
την
| Οδ. 5.50 | ...Αργοφονιάς πετούσε. | Περνώντας την Πιερία στη θάλασσα κατέβη απ᾽ τον... |
| Οδ. 5.54 | ...στην άρμη της· παρόμοια | κι ο Ερμής την ώρα αυτή τα κύματα προσδιάβαινε τα... |
| Οδ. 5.58 | ...ομορφόμαλλης· να βρίσκεται την πέτυχε στο σπίτι· | φωτιά τρανή στο... |
| Οδ. 5.84 | ...και κλάματα σπαράζοντας τα στήθη, | την άκαρπη θωρώντας θάλασσα με βουρκωμένα... |
| Οδ. 5.104 | ...δε γίνεται του βροντοσκουταράτου | να την ξεφύγει άλλος αθάνατος μηδέ να τη... |
| Οδ. 5.115 | ...αψηλοτάβανο παλάτι του, στη γη την πατρική του.» | |
| Οδ. 5.121 | ...στα φανερά να γένει. | Για την Αυγή τη ροδοδάχτυλη, που τον Ωρίωνα... |
| Οδ. 5.122 | ...οι θεοί οι τρισεύτυχοι δε νιώθατε, ως την ώρα | που πήγε η αγνή χρυσόθρονη Άρτεμη... |
| Οδ. 5.138 | ...δε γίνεται του βροντοσκουταράτου | να την ξεφύγει άλλος αθάνατος μηδέ να τη... |
| Οδ. 5.142 | ...καράβια και συντρόφους, | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας μαζί τους να τον... |