Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχος
| Οδ. 22.398 | Είπε ο Τηλέμαχος , κι ο λόγος του δεν πήγε κατ᾽... |
| Οδ. 22.426 | ...την κυρά τους | την Πηνελόπη. Κι ο Τηλέμαχος πριν λίγο εγίνηκε άντρας, | και δεν τον... |
| Οδ. 22.454 | ...σφουγγάρια. | Μετά ο βουκόλος κι ο Τηλέμαχος κι ο θείος χοιροβοσκός τους | με... |
| Οδ. 22.461 | ...να φύγουν. | Και τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος το λόγο επήρε κι είπε: | «Όχι, σ᾽ αυτές... |
| Οδ. 23.29 | ...μας τον αψηφούσαν όλοι! | Πρέπει ο Τηλέμαχος να κάτεχε καιρό τον ερχομό του, | μα... |
| Οδ. 23.43 | ...πόρτες | μας κλειούσαν, ώσπου πια ο Τηλέμαχος ο γιος σου, απ᾽ το γονιό... |
| Οδ. 23.61 | ...εγώ περίσσια, | μαζί κι ο γιος μας ο Τηλέμαχος , αν πρόβελνε μπροστά μας. | Όμως... |
| Οδ. 23.96 | ...ντυμένο στα κουρέλια. | Τότε ο Τηλέμαχος της μίλησε βαριά αποπαίρνοντάς... |
| Οδ. 23.123 | Και τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε: | «Ατός σου,... |
| Οδ. 23.297 | ...βρήκαν. | Και πάψαν οι άντρες, ο Τηλέμαχος κι ο θείος χοιροβοσκός τους | κι ο... |