Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχος
| Οδ. 20.275 | ...φωνάζει.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, μα ο Τηλέμαχος τα λόγια του αψηφούσε. | Μες απ᾽... |
| Οδ. 20.283 | ...το τέκνο | του αρχοντογέννητου, ο Τηλέμαχος , τέτοια ειχε δώσει διάτα. | Ωστόσο κι... |
| Οδ. 20.303 | ...στέριο τοίχο απάνω | το κόκαλο, βαριά ο Τηλέμαχος το Χτήσιππο αποπήρε! | «Έχεις αλήθεια... |
| Οδ. 20.338 | ...το σπίτι.» | Κι ο φρόνιμος γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Αγέλαε, μη!... |
| Οδ. 20.345 | Είπε ο Τηλέμαχος , και σήκωσε τότε η Αθηνά... |
| Οδ. 21.101 | ...του όλους. | Γυρνώντας ο αντρειανός Τηλέμαχος τους μίλησε έτσι τότε: | «Του Κρόνου ο... |
| Οδ. 21.130 | ...πού ᾽χε πάρει. | Και τότε ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος τους μίλησε έτσι κι είπε: | «Αλί... |
| Οδ. 21.343 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Εγώ ειμαι ο... |
| Οδ. 21.368 | ...βρέθηκε, το τόξο αφήκε κάτω. | Μα κι ο Τηλέμαχος τον έπιασε με τις φοβέρες κι... |
| Οδ. 21.381 | ...της είπε: | «Σου δίνει προσταγή ο Τηλέμαχος , Ευρύκλεια μυαλωμένη, | στο... |