Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τηλεμαχος
| Οδ. 21.432 | ...του Οδυσσέα | ο γιος του αρχοντικού, ο Τηλέμαχος , το κοφτερό του εζώστη | σπαθί, κι... |
| Οδ. 22.92 | ...πρόφτασε από πίσω | και με το χάλκινο ο Τηλέμαχος τον κάρφωσε κοντάρι | μεσοπλατίς, κι... |
| Οδ. 22.95 | ...χτυπώντας πάνω. | Μα το μακρόισκιωτο ο Τηλέμαχος δεν έβγαλε κοντάρι | απ᾽ τον... |
| Οδ. 22.108 | ...μόνος.» | Είπε, και σύγκλινε ο Τηλέμαχος στου κύρη του το λόγο· | τρέχει στην... |
| Οδ. 22.153 | ...ο Μελανθέας.» | Και τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε: | «Κύρη, δικό... |
| Οδ. 22.278 | ...στο χεραρμό χτυπήθη | ξυστά ο Τηλέμαχος , και ξώσαρκα του γδάρθηκε το... |
| Οδ. 22.284 | ...χοιροβοσκός του | βρήκε τον Πόλυβο· ο Τηλέμαχος ο γιος του πάλε βρήκε | τον... |
| Οδ. 22.350 | ...χαλασμό μου! | Γι᾽ αυτά θα μπόρειε κι ο Τηλέμαχος να σου μιλήσει, ο γιος σου, | πως... |
| Οδ. 22.354 | Έτσι μιλούσε, κι ο Τηλέμαχος τον άκουσε ο αντρειωμένος, | και του... |
| Οδ. 22.393 | ...συλλογιέμαι.» | Είπε, και σύγκλινε ο Τηλέμαχος στου κύρη του το λόγο, | κι αυτά στη... |