Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τα
| Οδ. 2.295 | ...το αρματώσουμε, στης θάλασσας τα πλάτη θ᾽ ανοιχτούμε.» | Είπε η... |
| Οδ. 2.301 | ...ως είδε ο Αντίνοος τον Τηλέμαχο, τα γέλια βάζει, κι ήρθε | γραμμή μπροστά... |
| Οδ. 2.307 | ...λαμνοκόπους | ξεδιαλεχτούς― θα σ᾽ τα τελέψουνε, κι έτσι γοργά θα... |
| Οδ. 2.322 | ...κι οι μνηστήρες σύνταζαν στο σπίτι τα τραπέζια | και λόγια αγγιχτικά τού... |
| Οδ. 2.330 | ...βότανα να κουβαλήσει εκείθε | και να τα ρίξει στο κροντήρι μας, να μη... |
| Οδ. 2.350 | ...γέμισε κρασί γλυκό, και νά ᾽ναι | απ᾽ τα κρασιά μας το καλύτερο, μετά απ᾽ αυτό... |
| Οδ. 2.356 | ...όλα σε μια γωνιά συμμάζω τα , και μόνο εσύ να ξέρεις· | και θά ᾽ρθω... |
| Οδ. 2.357 | ...θά ᾽ρθω ατός μου με το σούρουπο να τα σηκώσω, τότε | που θ᾽ ανεβεί στο ανώγι... |
| Οδ. 2.364 | ...παιδί μου, απ᾽ το μυαλό σου; | Στης γης τα μάκρη πώς στοχάζεσαι να φύγεις τώρα,... |
| Οδ. 2.369 | ...σου θα μοιράσουν. | Μείνε λοιπόν εδώ, τα πλούτη σου να χαίρεσαι· ποιός... |