Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Ιλ. 14.246 | ...Ωκεανού, που η φύτρα εστάθηκε σ᾽ ολάκερη την πλάση· | όμως το Δία δε θα... |
| Ιλ. 14.249 | ...προσταγή του. | Κι άλλη φορά, θυμάσαι, σ᾽ άκουσα, κι έβαλα τότε γνώση, | τη μέρα... |
| Ιλ. 14.287 | ...να μην τον πάρει, εστάθη | ο Ύπνος, και σ᾽ έλατο σκαρφάλωσε πανύψηλο, που... |
| Ιλ. 14.298 | ...λόγια: | «Ήρα, τί τάχα από τον Όλυμπο σ᾽ έχει εδώ πέρα φέρει; | Αμάξι δε θωρώ... |
| Ιλ. 14.304 | ...παλάτι τους και με χαϊδαναστήσαν. | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω, τις ατέλειωτες μαλιές... |
| Ιλ. 14.334 | ...μας δει αναιώνιος κάποιος | θεός, και σ᾽ όλους τους αθάνατους να το προφτάσει... |
| Ιλ. 14.457 | ...δέχτηκε μες στο κορμί, και τώρα | πάνω σ᾽ αυτό ακουμπώντας κίνησε να πάει στον... |
| Ιλ. 15.43 | ...ίδια η καρδιά του λέω τον έσπρωξε σ᾽ αυτό, και τους Αργίτες | μπροστά στα... |
| Ιλ. 15.91 | ...του Κρόνου ο γιος, το ταίρι σου, θα σ᾽ έχει λέω τρομάξει.» | Και τότε... |
| Ιλ. 15.108 | ...μας· τι λέει πως ξεχωρίζει | μες σ᾽ όλους τους θεούς στη δύναμη και στην... |