Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Οδ. 15.309 | ...βάρος να μη γίνουμαι κι ουδέ στους σύντροφούς σου. | Όμως αρμήνεψέ με, δώσε μου κι... |
| Οδ. 15.441 | ...ανοίξει | κουβέντα απ᾽ όλους τους συντρόφους σας, στη βρύση γιά στη στράτα | αν με... |
| Οδ. 15.529 | ...Θεοκλύμενος τον έσυρε μακριά από τους συντρόφους , | το χέρι τού ᾽σφιξε, τον έκραξε κι... |
| Οδ. 15.541 | ...δε συγκλίνει | σαν όσο εσύ από τους συντρόφους μου που ακλούθηξαν στην Πύλο. | Έλα και... |
| Οδ. 15.547 | ...άρμενο ανεβαίνοντας προστάζει τους συντρόφους , | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να... |
| Οδ. 16.8 | ...λόγια: | «Εύμαιε, θα ιδείς απ᾽ τους συντρόφους σου να φτάνει τώρα κάποιος, | γιά και... |
| Οδ. 16.84 | ...βάρος να μη γίνεται κι ουδέ στους σύντροφούς σου. | Όμως εκεί δε θα τον άφηνα να... |
| Οδ. 16.323 | ...πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει | και τους συντρόφους του όλους, έφτασε γυρνώντας στην... |
| Οδ. 16.354 | ...καρδιά του τότε γέλασε και λέει στους σύντροφούς του: | «Ανάγκη πια καμιά για μήνυμα,... |
| Οδ. 16.468 | ...διαγείρω. | Μα κάποιον βρήκα απ᾽ τους συντρόφους σου γοργό μαντατοφόρο, | τον κράχτη,... |