Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Οδ. 19.353 | ...στόμα σου στοχαστικό και δίκιο. | Έχω στ᾽ αλήθεια μια γερόντισσα με νου... |
| Οδ. 19.432 | ...Παρνασού ανεβήκαν | βουνό και φτάσαν στ᾽ ανεμόδαρτα φαράγγια του σε λίγο. | Την... |
| Οδ. 19.541 | ...αιθέρα. | Κι εγώ βογγούσα μέσα στ᾽ όνειρο, τα κλάματα με πνίγαν· | κι οι... |
| Οδ. 19.581 | ...γεμάτο, | και που κι αργότερα, καν στ᾽ όνειρο, θαρρώ θα το... |
| Οδ. 20.1 | Στ᾽ ομπρός χαγιάτι κι ο αρχοντόγεννος... |
| Οδ. 20.14 | ...του αλύχτα. | Πώς τρέχει η σκύλα γύρω στ᾽ άπλερα μικρά της και... |
| Οδ. 20.289 | ...ζούσε εκεί, μά ειχε τα θάρρη του στ᾽ αρίφνητά του πλούτη, | και του Οδυσσέα,... |
| Οδ. 20.319 | ...κι εκεί να σέρνουν άπρεπα μες στ᾽ όμορφο παλάτι.» | Έτσι μιλούσε, κι... |
| Οδ. 21.79 | ...γεμάτο, | και που κι αργότερα, καν στ᾽ όνειρο, θαρρώ θα το θυμούμαι.» | |
| Οδ. 21.138 | ...γοργή σαγίτα | αυτού την έγειρε, πλάι στ᾽ όμορφο του δοξαριού κοράκι, | και πήγε... |