Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στων
| Οδ. 11.449 | ...κι είχε παιδί στο στήθος | μωρό, που στων αντρών τη σύναξη θα κάθεται πια τώρα... |
| Οδ. 11.513 | ...μένα. | Μα σα χτυπιόμαστε συνάρματοι στων Τρώων τον κάμπο κάτω, | μες στο σωρό... |
| Οδ. 14.314 | ...εννιά· στις δέκα μ᾽ έριξε στων Θεσπρωτών τη χώρα | κύμα μεγάλο,... |
| Οδ. 15.320 | ...Ερμή το θέλημα του ψυχοπερατάρη, | που στων ανθρώπων όλων τις δουλειές τιμή και... |
| Οδ. 15.557 | ...εκεί χοιροβοσκός τους | από την έγνοια στων ρηγάδων του το βιος κοιμόταν πάντα. |
| Οδ. 17.526 | ...Οδυσσέα | πως βρίσκεται κοντά, στων Θεσπρωτών τη μυριοπλούσια χώρα, | και... |
| Οδ. 19.271 | ...ο Οδυσσέας | και βρίσκεται κοντά, στων Θεσπρωτών τη μυριοπλούσια χώρα, | και... |
| Οδ. 19.279 | ...πέταξαν, πιασμένο απ᾽ την καρένα, | στων Φαίακων το νησί, που η φύτρα τους με... |
| Οδ. 21.107 | ...σας! | Γυναίκα σαν αυτή δε βρίσκεται στων Αχαιών τη χώρα ― | Άργος, Μυκήνα,... |
| Οδ. 21.279 | ...᾽πε σωστά! σκολνάτε | το τόξο πια, και στων αθάνατων τα χέρια τ᾽ άλλα... |