Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στων
| Ιλ. 9.390 | ...Αφροδίτη· | της Αθηνάς της γαλανόματης στων γυναικών τις τέχνες | κι αν είχε... |
| Ιλ. 9.651 | ...πόλεμο τον αιματοβαμμένο, | προτού στων Μυρμιδόνων τ᾽ άρμενα και στα καλύβια... |
| Ιλ. 10.433 | ...τώρα να χυθείτε θέλετε μέσα στων Τρώων τ᾽ ασκέρι, | νά τους οι Θράκες,... |
| Ιλ. 10.517 | ...να τρέχει· | όλος θυμό μαζί της, χώθηκε στων Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | και το... |
| Ιλ. 10.539 | ...ολόβαθα, κάνα κακό μην πάθουν, | στων Τρώων τον τάραχο όπως βρέθηκαν οι πιο... |
| Ιλ. 10.545 | ...πιάστε τα φαριά; χωθήκατε μέσα στων Τρώων τ᾽ ασκέρια; | Γιά ηρθε θεός... |
| Ιλ. 11.82 | ...ρίξει απά στ᾽ αργίτικα τα πλοία, στων Τρώων το κάστρο, | σ᾽ αυτούς που... |
| Ιλ. 11.627 | ...τι πρώτη η γνώμη του στων άλλων μέσα πάντα. | Αυτή μπροστά τους... |
| Ιλ. 11.836 | ...ο άλλος στον κάμπο στέκει ακλόνητος στων Τρώων τη λύσσα αντίκρυ.» | Γυρνώντας ο... |
| Ιλ. 12.352 | ...δεν παράκουσε, μόν᾽ άρχισε να τρέχει | στων Αχαιών των χαλκοθώρακων το... |