Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στων
| Ιλ. 24.225 | ...ο λόγος μου δε θα χαθεί. Κι αν ίσως | στων Δαναών τα πλοία μού μέλλεται να... |
| Ιλ. 24.289 | ...σπίτι σου, μια κι η καρδιά σου τόσο | στων Δαναών σε σπρώχνει τ᾽ άρμενα, χωρίς... |
| Οδ. 1.192 | ...κρασί, σαν πια στο χτήμα του, στων αμπελιών τους όχτους, | σουρθεί ολημέρα... |
| Οδ. 1.237 | ...νά ᾽χει ανάμεσα στους σύντροφους στων Τρώων τη χώρα πέσει, | γιά, κι ως... |
| Οδ. 3.99 | ...ο αντρόκαρδος, αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που βάσανα... |
| Οδ. 4.84 | ...στους Αιθίοπες κάποτε έφτασα, στων Σιδονίων τη χώρα, | στους Ερεμβούς, κι... |
| Οδ. 4.243 | ...κατόρθωσε και τόλμησε ο αντρειωμένος | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που σέρνατε... |
| Οδ. 4.249 | ...μη θύμιζε στ᾽ αργίτικα καράβια. | Έτσι στων Τρώων το κάστρο εχώθηκε και γέλασε... |
| Οδ. 4.329 | ...ο αντρόκαρδος, αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που βάσανα... |
| Οδ. 4.809 | ...απηλογιέται, | γλυκά απ᾽ τον ύπνο μπρος στων όνειρων τις πόρτες δαμασμένη: | «Τί... |