Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στων
| Ιλ. 12.376 | ...άρχοντες και πρωτοστρατολάτες | στων πύργων τα μπροστήθια ανέβαιναν σα... |
| Ιλ. 12.403 | ...του· μα ο Δίας, για να μην πέσει | στων καραβιών τις πρύμνες, έδιωξε το Χάρο... |
| Ιλ. 12.467 | ...τα μάτια του ίδια φλόγες. | Γυρνάει στων Τρώων το ασκέρι κι έσυρε φωνή, να... |
| Ιλ. 13.38 | ...αφέντης τους· κι αυτός ετράβηξε στων Αχαιών τ᾽ ασκέρι. | Κι οι Τρώες σα... |
| Ιλ. 13.333 | ...επέσαν· | κι ανοίξαν τα φουσάτα πόλεμο στων καραβιών τις άκρες. | Όπως βαρύν οι... |
| Ιλ. 13.560 | ...τον είδε του Άσιου πού ᾽ριχνε μέσα στων Τρώων το πλήθος, | ο Αδάμαντας, και... |
| Ιλ. 13.653 | ...όπως σωριάστη εκεί, εξεψύχησε, στων ακριβών συντρόφων | τα χέρια μέσα· κι... |
| Ιλ. 13.763 | ...χέρια αργίτικα θανατωμένοι, αντίκρυ | στων καραβιών τις πρύμνες κείτουνταν, κι... |
| Ιλ. 14.51 | ...ουδέ να κάνουν θέλουν πόλεμο στων καραβιών τις πρύμνες.» | Γυρνώντας ο... |
| Ιλ. 14.65 | ...και χτυπιούνται τώρα, Νέστορα, στων καραβιών τις πρύμνες | κι άδικα πήγε... |