Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στων
| Ιλ. 1.371 | ...του Απόλλωνα του μακροσαγιτάρη, | στων Αχαιών τα πλοία τα γρήγορα των... |
| Ιλ. 2.163 | ...τό ᾽χουν να καυκιώνται; | Μα εσύ γοργά στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽... |
| Ιλ. 3.36 | ...χλωμοπερεχυμένα· | όμοια κι αυτός στων Τρώων των πέρφανων το πλήθος μέσα... |
| Ιλ. 3.241 | ...καράβια ν᾽ ακλουθήξαν, | μα τώρα στων αντρών τον πόλεμο δε θέλουν να... |
| Ιλ. 4.199 | ...λόγια του, μόν᾽ πήρε | να τρέχει μες στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽... |
| Ιλ. 4.251 | ...ήρθε, τα πλήθη αντιδιαβαίνοντας, στων Κρητικών τ᾽ ασκέρι, | που αρματωνόταν... |
| Ιλ. 5.167 | ...που ερήμαζε τις φάλαγγές τους γύρω, | στων κονταριών κινάει τον τάραχο και πάει,... |
| Ιλ. 5.332 | ...τις θεές που ανακατώνουνται μες στων αντρών τις μάχες, | μήτε Αθηνά μηδέ και... |
| Ιλ. 5.340 | ...αθάνατό της αίμα, | ο ιχώρας, που μες στων τρισεύτυχων θεών κυλάει τις... |
| Ιλ. 5.523 | ...που ο γιος του Κρόνου στήνει | πα στων βουνών ψηλά τ᾽ ακρόκορφα σε απανεμιά,... |