Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στων
| Ιλ. 5.676 | ...έτσι η Αθηνά τη γνώμη τού ᾽στρεψε στων Λυκιωτών το πλήθος. | Τον Κοίρανο και... |
| Ιλ. 5.804 | ...πού ᾽φτασε στη Θήβα αποκρισάρης | μπρος στων Καδμείων την πλήθια σύναξη, δίχως... |
| Ιλ. 6.81 | ...καστροπόρτι ομπρός το ασκέρι μας, στων γυναικών τα χέρια | πριν πέσουν... |
| Ιλ. 6.225 | ...εγώ δικός σου, αν έρθω κάποτε στων Λυκιωτών τη χώρα. | Κι όταν ακόμα... |
| Ιλ. 7.124 | ...είπε: | «Ωχού, κακό τρανό που πλάκωσε στων Αχαιών τη χώρα! | Θρήνο ο Πηλέας βαρύ... |
| Ιλ. 7.307 | ...για τους Αργίτες πίσω, | κι ο άλλος στων Τρώων το ασκέρι κίνησε· κι εκείνοι... |
| Ιλ. 8.36 | ...άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να μη χαθούν δω πέρα... |
| Ιλ. 8.52 | ...αργίτικα καράβια ρίχνοντας και μες στων Τρώων το κάστρο. | Κι οι Αργίτες απ᾽... |
| Ιλ. 8.467 | ...χέρι· | μ᾽ άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα στήθη, | να μη χαθούν δω πέρα... |
| Ιλ. 9.8 | ...κι η καρδιά σπαράζουνταν στων Αχαιών τα στήθη. | Κι ωστόσο ο γιος... |