Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 15.483 | ...κινάει και φεύγει τρέχοντας και πλάι στον Αίαντα στέκει. | Κι ο μέγας Έχτορας,... |
| Ιλ. 15.533 | ...τον, | απ᾽ τις ριξιές του οχτρού στον πόλεμο να τον γλιτώνει πάντα. | Αυτός... |
| Ιλ. 15.541 | ...στο πλάι του Δόλοπα, τον πέτυχε στον ώμο· | κι ως λαχταρούσε το κοντάρι του... |
| Ιλ. 15.562 | ...ντροπή στα στήθια νιώστε, | κι ο ένας στον άλλο μπρος ας ντρέπεται στις άγριες... |
| Ιλ. 15.637 | ...κι οι Αργίτες τότε | στο Δία πατέρα και στον Έχτορα μπροστά ετσακίζαν όλοι. | Κι... |
| Ιλ. 15.640 | ...του βασιλιά Ευρυσθέα | τους ορισμούς στον αντροδύναμο τον Ηρακλή να... |
| Ιλ. 15.644 | ...τότε. | Και τώρα ετούτος δόξα ατίμητη στον Έχτορα χαρίζει· | τι ως γύριζε τις... |
| Ιλ. 15.664 | ...το βιος του, τους γονιούς του, | γιά στον Απάνω Κόσμο βρίσκουνται γιά κι έχουν... |
| Ιλ. 15.686 | ...άλλη κουβέρτα απ᾽ άλλη, κι έφτανε στον ουρανό η φωνή του· | κι όλο και τους... |
| Ιλ. 15.703 | ...λογάριαζαν και στέκουνταν ο ένας στον άλλο αντίκρυ. | Κι ο Έχτορας τότε... |