Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 14.145 | ...που οι κύβερνοι κι οι πρωτοκεφαλάδες | στον κάμπο κουρνιαχτό θ᾽ ασκώσουνε, και θα... |
| Ιλ. 14.147 | ...του μίλησε, και χούγιαξε χιμώντας μες στον κάμπο. | Όσο φωνάζει ασκέρι αρίφνητο,... |
| Ιλ. 14.148 | ...κάμπο. | Όσο φωνάζει ασκέρι αρίφνητο, στον πόλεμο που μπήκε, | εννιά χιλιάδες,... |
| Ιλ. 14.151 | ...ρήγας, | και δύναμη τρανή ξεσήκωσε στον κάθε Αργίτη μέσα, | ξυπνώντας του... |
| Ιλ. 14.219 | ...λέει τα λόγια: | «Νά, πάρε χώσε αυτό στον κόρφο σου το στηθοπάνι τώρα | το... |
| Ιλ. 14.223 | ...βοϊδομάτα αφέντρα, | κι ως χαμογέλασε, στον κόρφο της το στηθοπάνι χώνει. | |
| Ιλ. 14.274 | ...οι θεοί που ζουν στα Τάρταρα βαθιά, στον Κρόνο γύρω, | αλήθεια κάποιαν απ᾽ τις... |
| Ιλ. 14.288 | ...Ίδα εφύτρωνε κι υψώνουνταν ολόρθο στον αιθέρα. | Κει πάνω εκάθισε μες στου... |
| Ιλ. 14.353 | ...Γάργαρο κοιμόταν ο Πατέρας, | σκλάβος στον ύπνο και στον έρωτα, στην αγκαλιά της... |
| Ιλ. 14.353 | ...ο Πατέρας, | σκλάβος στον ύπνο και στον έρωτα, στην αγκαλιά της Ήρας· | κι ο... |