Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στην
| Ιλ. 3.50 | ...συφορά στον κύρη σου, στην Τροία και στο λαό της, | τρανή... |
| Ιλ. 3.74 | ...και μπιστεμένους όρκους | ζήστε στην πλούσια Τροία, κι ας γείρουνε στο... |
| Ιλ. 3.75 | ...στο αλογοθρόφο το Άργος | εκείνοι και στην άλλη χώρα τους την ωριογυναικούσα.» | |
| Ιλ. 3.121 | ...συνάκουσε το λόγο. | Ωστόσο στην Ελένη μήνυμα τη χιονοβραχιονάτη | η... |
| Ιλ. 3.125 | ...πιο όμορφη του Πρίαμου του ρηγάρχη. | Στην κάμαρα τη βρήκε κι ύφαινε σκουτί στον... |
| Ιλ. 3.158 | ...φοβερά με τις αθάνατες θεές στην όψη μοιάζει. | Ωστόσο κι έτσι, ας πάει... |
| Ιλ. 3.193 | ...μου, σαν ποιός και νά ᾽ναι τάχα; | Στην ελικιά τον Αγαμέμνονα, το γιο του... |
| Ιλ. 3.201 | ...γιος του Λαέρτη, ετούτος, | που στην Ιθάκη, ένα πετρόνησο, μεγάλωσε, και... |
| Ιλ. 3.256 | ...αγάπη κάνοντας κι όρκους τρανούς στην πλούσια | θα ζούμε Τροία, και θα... |
| Ιλ. 3.258 | ...στο αλογοθρόφο το Άργος | εκείνοι και στην άλλη χώρα τους την... |